Cet exercice a été proposé par Umberto Eco en s'inspirant de STUPID (Scientific and Technical University for Politically Intelligent Development), une association qui s'est fixée comme but la promotion du"politiquement correct" et qui demande par exemple que les panneaux routiers soient traduits en cinq langues dont le Braille.
A signaler : STUPID est jumelée avec ACNE (American Collage Network for Educators) pour promouvoir le collage comme moyen universel et révolutionnaire d'apprentissage. Voilà qui n'aurait pas déplu aux Meyrieu divers et variés des grandes années constructivistes !
Traduire en politiquement correct la phrase suivante :
Le pompier a appuyé son échelle sur l'arbre, a grimpé l'échelle et descendu le chat.
Attention, ce n'est pas si facile que ça en a l'air, quelques pistes :
> le pompier est un homme blanc, mais il faut préciser que ça aurait pu être une femme ou un noir.
> L'échelle porte atteinte de manière irréparable à l'arbre sans défense.
> En grimpant à l'échelle sans difficulté, le pompier provoque une détresse psychologique chez les handicapés.
> Les droits du chat sont attaqués par l'intervention non sollicitée (par le chat) du pompier.
Bonne chance à tous (et à toutes)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
STUPID et ACNE, ça ressemble à une mauvaise blague ... :)
RépondreSupprimerJe me souviens très bien de l'avénement de ce mouvement de "politiquement correct" au début des années 90, en provenance des Etats Unis ... C'est dans un cours d'anglais que la prof avait eu la bonne idée de nous faire étudier un texte issu d'un journal américain ou anglais qui analysait le phénomène montant ... lequel allait transformer les femmes de ménage en "techniciennes de surface" et les secrétaire en "assistantes" ...
Je n'ai jamais pris ça au sérieux et continue souvent à appeler les secrétaires des secrétaires, et si elle se vexent, tant pis pour elle ! :)
Difficile de voir la raison de ce mouvement ... est-ce de l'égalitarisme, de l'humanisme ? Ca me semble anodin mais c'est sans doute un des "symptôme" de notre temps ...
Pour le jeu, je dirais : le combattant du feu (quoique cela fasse du tort à l'arbre !!) reposa son échelle contre l'être végétal (avec son approbation) et se hissa en haut afin d'en descendre le félin domestique (avec aussi son approbation) ...
C'est sûr qu'il y a au moins 4 formes de procès possible à partir de cette seule action !! :)
Cessez d'opprimer le feu avec vos combattants !
RépondreSupprimerDe plus vous réduisez les pompiers au simple rôle d'extincteurs alors qu'ils sont des gens charmantes en charge de la désincarcération des personnes du troisième âge de l'ascenceur.
Les intitulés des cours de STUPID sont hilarants, je vais voir ACNE !